Fun with World War I digitization

Quick summary of the day: digitization was a blast and the exhibition of World War I propaganda posters at the Bruce Museum was a gem.

The first thing we did was register with the immensely courteous, enthusiastic and efficient digitization crew from the Connecticut State Library. We sat for a few minutes waiting for a specialist to become available, enjoying a variety of quality cookies and coffee. The wait was minimal. I don’t think I got 3 sips down before our digitization pro was ready for us.

A veteran himself, he was very interested in the medals from France and the Red Cross that the formidable ladies had been awarded in 1919. He asked my relative everything she knew about them and she filled in all the information she could while we looked up the online census data for details like date of birth and death. He was particularly fascinated with the certificate that accompanied one of the awarded medals. It was in Cyrillic letters, but a variant, not the standard ones you see today.

The certificate was cracked and torn and in very delicate condition, taped to white poster paper in a most precarious way. Project manager Christine Pittsley came over and was so intrigued by the certificate that she took a photo and uploaded it to Instagram in the hope of enlisting the power of the web to identify and translate the wording.

No answers so far on what the certificate is saying. We were able to identify the medal and language as Serbian — talk about being in the thick of things — but it would be so great to know the reason for the medal. We know she and her sister volunteered for the Red Cross and worked building orphanages during the war. They were also in France at some point.

The certificate and all of the medals were scanned in a high-resolution tiff scanner and professionally photographed with one of those cool blazing lights-black umbrellas setups. The staff were so conscientious and careful with these treasures, making sure there would be no harm done in the process of documenting World War I family memories.

I asked the person at the registration desk how the day had gone and she said there was a great turnout, with people coming in a brisk pace as soon as the event began at noon. We were at the museum checking out the exhibitions until it closed at 5:00, and the staff were still packing up even though the scanning period ended at 4:00. It was a real joy to see people so dedicated to preserving memorabilia and memories and residents so enthusiastic about keeping their family histories alive.

Coming up tomorrow, the Bruce Museum’s small but impeccable World War I poster collection.